「大した〜じゃないよ」っていうフレーズは、和訳で聞くと「なにそれ」って感じですが、実はん日常生活でかなり使い勝手がいい言葉です！
例えばこんな…
・病院で先生が「大した事なさそうですね〜」
・ちょっと喧嘩してるカップルが「別に、大したことじゃないけど（怒）」
・子供がつまみ食いして口が動いているのに「（大したもの）食べてないよ！」など…
意外と使えそうじゃないですか？！
私が１番クラスで困った会話なんですけど、これあるあるです。
例えば週明け、学校で。
「ねね、先週何してた？」
これ、大した事してないのに大体聞かれるから返答に困るやつ（笑）
「別に特別なことはしてないけどなー、コンビニ行って〜家にいた」
まあ普通の日常ってこんなもんじゃないですか？！
まさにこの“全くしなかったわけではないけど、特別なことはしていない”
状態の説明にぴったりな表現です。
スポンサーリンク
主語＋沒＋動詞＋疑問代名詞（＋目的語）
：大した〜じゃない
疑問代名詞：什麼、多少、幾個など
A：ねえ、何食べてるの？：你吃什麼？
B：いや別に何も食べてないよ(もぐもぐ) ：我沒吃什麼
実際は食べているけども、 食べてないよ〜というニュアンス
A：先生ってどれくらいいるの？：師大有多少老師？
B：大した数いないよ：沒有多少
A：結構お休み入れたね〜，どこか行くの？：你請了很多假吧。你要去哪裡？
B：大した日数じゃないよ：我沒請幾天假
不怎麼＋形容詞/助動詞(喜歡) ＝不太
：そんなに〜じゃない
A：台北の夏って暑いよね？：台北的夏天熱不熱？
B：そんなに暑くないよ ：不怎麼熱
A：映画見るのは好き？：你喜歡看電影嗎？
B：そんなに好きじゃないかも：我不怎麼喜歡
この文法、結構人の好みとか聞くのにも使えそう！
ぜひ使ってみてくださいね！
台湾のおやつあるあるをつぶやいてみる｜台湾おつまみは麻辣寄り、ドリトス、小池屋先日日本のおやつ（普通のスーパーで売ってる大衆おやつって言うのか？）を頂き、あ〜やっぱり美味しい〜♡ってなったんです。
そのなったつい...
スポンサーリンク
