さらっと言えるとかっこいい中国語フレーズ｜台湾人がよく使う「やってあげる」の来（ライ）

久々の中国語フレーズです！

これ、あんまり中国語のテキストに載っていませんが

お店で店員さんと話す、なんかヘルプしてもらう時などよく聞く言葉なんです！

「あ、わたしやるよ」「やってあげるよ」という自分で使えるようになるとかっこいいやつ（笑）

動詞の前によく使う一語を入れるだけで超簡単です。

「来（ライ）」

もともと「来る」という動詞なんですが、今回はその意味はありません。

・わたしがやるよ：我來

・わたしが取ってあげるよ：我來拿

例えば、クリニックやどこかの入場時に用紙に記入するような時に

ぷけこ

名前以外の書き方わかんないな…　

（これ、よくある（笑））

その時、受付の人が一言

「沒關係、我來」って声をかけてくれたとします。

その「我來」ってどこかへその人が行くとか来るとかの話ではなくて、、

「わたし書いとくよ〜」ってことなんです。

「手伝うよ」の中国語フレーズもいくつかあります。

それよりも、誰かとの対話中に、見かけた時に”ぱっと動いてやってあげる！”っていうニュアンスが強い気がします。

簡単なので、ぜひ使ってみてくださいね！